Bilo kako bilo, bio sam prilično duboko u jebenoj zečijoj rupi.
De qualquer forma, eu já estava no fundo do poço.
Jer sam prilično sigurna... duboko u sebi... da znaš kako se nešto gadno kotrlja po putu.
Porque tenho certeza... de que, no fundo... você sabe que vem aí algo muito feio, logo adiante.
Ja sam prilično siguran da oni nisu zainteresirani u budizmu.
Eles não se interessam por budismo.
Jer sam prilično siguran da on zna šta se dešava.
Porque tenho certeza que ele sabe das coisas.
Ja sam prilično mnogo majstor rukovanje stvari potpuno krivo.
Sou mestra em botar os pés pelas mãos.
A s obzirom na tečaj da znam ste svjedoci ovdje između mene i gospodina Gryska, ja sam prilično siguran da znaš da sam spreman nagoditi.
E dada a troca que eu sei que você testemunho aqui. entre mim e o senhor Gryska. Tenho quase certeza que você sabe que estou disposto a fazer um acordo.
Ja sam prilično siguran Marcel i vještice je to učinio.
Acho que foi culpa do Marcel e das bruxas.
Ja sam prilično siguran da ste jedini koji je neugodno.
Tenho certeza que você é o único constrangido. -O quê?
Pa, vaše visočanstvo... sam prilično siguran da ih čuo sam reći da je bio Herkul.
Bem, Majestade... Tenho clara certeza que os ouvi chamando-o de Hércules.
Ja sam prilično siguran da su numerirani moji dani, nema, ali to ne boli da ne možete vidjeti prilično koliko ti trebam.
Tenho certeza de que meus dias estão contados. Mas machuca o fato de que você não conseguir ver o quanto precisa de mim.
Ja sam prilično siguran oboje znamo da se neće dogoditi.
Tenho certeza de que ambos sabemos que não irá acontecer.
Ja ne znam da li je u vlasništvu mjesto, ali ja sam prilično siguran da je u vlasništvu kutiju.
Não sei se é o dono da casa, mas garanto que é o dono da caixa.
Pa, bila sam prilično sigurna da nisi ti.
Eu tinha quase certeza de que não era você.
Ja sam prilično siguran je potpuno sranje krije iza značke.
Tenho certeza que ele é um completo babaca, se escondendo atrás de um distintivo.
Ja sam računarski inženjer i bio sam prilično siguran da ne mogu da programiram rešenje problema zagađenosti vazduha.
Sou engenheiro de computação, e estava certo de que não poderia codificar para sair deste problema.
To je prilično autoritarno, i ja sam prilično kritičan u odnosu na to.
e é algo do qual eu sou muito crítico.
Kad sam to čuo prvi put, bio sam prilično ponosan, misleći kako moje istraživanje ima ogroman uticaj.
Quando ouvi isso a primeira vez, fiquei muito orgulhoso. Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve.
Bio sam prilično siguran da će se dopasti mojim učenicima, ali sam pogrešio.
E tinha certeza que meus alunos amariam, mas eu estava errado. (Risos)
Ali nikada nisam morao da primenim sve ove aspekte moje filozofije u jedno isto vreme, do prošlog januara. Bio sam prilično bolestan,
mas nunca precisei pôr à prova todos esses aspectos da minha filosofia até janeiro passado.
Bio sam prilično brz, ali nisam bio nimalo fluidan.
Eu era muito rápido, mas não era nada fluido
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Risadas) Também percebo que sou bastante privilegiada por ser capaz de transformar o que vocês pensam de mim em 10 brevíssimos segundos.
Nisam samo akademik već i filozof, pa volim da mislim da sam prilično dobar u raspravljanju.
E eu não sou apenas um acadêmico, sou um filósofo, então gosto de pensar que sou realmente muito bom em discutir.
(Smeh) Bio sam prilično dobar u čitanju, ali trebalo je poraditi na veronauci i muzičkom.
(Risos) Eu era muito bom em leitura, mas religião e apreciação musical precisavam de mais esforço.
Bio sam prilično odlučan da ne bude.
Eu estava determinado que não seria.
Bila sam prilično impresionirana ovim poduhvatom, kako u suštini obična vreća ćelijske sluzi može da nekako mapira svoje teritorije, da se prepozna i da se kreće kao da ima nameru.
Fiquei bastante impressionada com essa característica, de como o que era basicamente um monte de células de limo poderia, de alguma forma, mapear seu território, conhecer a si mesmo e mover-se de forma visivelmente intencional.
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Passei dias de muita escuridão em minha vida,
Takođe sam prilično iznenađena, jer kada se osvrnem na svoj život, poslednje što sam ikada htela je da pišem ili se na neki drugi način bavim religijom.
E também estou surpresa, porque quando olho para minha trajetória a última coisa que iria imaginar fazer era me envolver com religião.
Počinje da bude kasno i ja sam prilično umoran.
Estava ficando tarde e eu estava ficando cansado.
Bio sam malo potresen, bio sam prilično potresen, ali pokušao sam da ne dozvolim da me to previše dotiče jer sam znao da je najteže penjanje gore na vrhu.
Eu estava bem abalado, mas tentei não deixar isso me incomodar demais porque eu sabia que a escalada mais difícil era no topo.
Bila sam udata za Škota 14 godina, pa sam rekla: "Pizda znači štošta u različitim državama - (Smeh) ali sam prilično sigurna da si ti globalno ovaploćenje šupka."
Fui casada com um escocês por 14 anos, então eu disse: " 'Cunt' pode ter sentidos diferentes em diferentes países, mas tenho certeza que você entende o significado global de 'dick': caralho".
Ne znam za vas; postao sam prilično zabrinut zbog rastućih podela u ovoj državi i u svetu.
Eu não sei vocês, mas fiquei muito preocupado com a crescente divisão neste país e no mundo.
Moja žena s razlogom misli da sam prilično morbidan jer počinjem dan uz kajganu i „da vidimo ko je umro danas.“
Minha esposa, compreensivelmente, me acha um pouco mórbido por começar meu dia com ovos mexidos e um: "Vamos ver quem morreu hoje".
Ne znam da li će išta od toga da bude značajno, ali sam prilično sigurna da neće da im škodi, a možda im čak i pomogne malo.
Não sei se isso vai fazer diferença, mas tenho certeza de que não fará mal, e pode até fazer bem.
Pa, sada sam prilično ozbiljan - to je smrtno nesmotren savet.
Estou falando sério agora: é um conselho mortalmente imprudente.
To je bilo još u kasnim '90, i ostali ljudi u mom poslu su mislili da sam prilično lud, ali dosta ljudi je onda krenulo i zaista to primenilo.
e outras pessoas no meu ramo acharam que eu estava ficando maluco, mas outras tanta levaram a sério e tomaram o desafio.
To u stvari nikada nisam videla na jednoj od onih lista top deset stvari kojih se ljudi plaše, kao što je javni nastup i smrt, ali sam prilično sigurna da tamo pripada.
Nunca vi isso em uma daquelas dez listas de coisas que as pessoas têm medo, como falar em público e morte, mas tenho certeza de que, na verdade, faça parte delas.
Bila bih mnogo zainteresovanija kad bi prosto iskreno rekli šta je to što im treba od mene, jer sam prilično sigurna da imaju nešto konkretno na umu.
Eu ficaria muito mais interessada se apenas dissessem o que esperavam obter de mim, porque saberia que tinham algo específico em mente.
Bio sam prilično uzbuđen zbog toga.
E eu estava bem animado. Eu falaria um pouco
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas ideias.
Bila sam prilično voljna da tvrdim da je bilo mnogo stvari u knjizi koje su bile pogrešne, da je podbacila na mnogo mesta.
Bem, eu estava completamente disposta a afirmar que havia uma série de coisas erradas com o romance, que ele havia falhado em vários lugares.
nešto u čemu sam prilično stručan.
uma coisa na qual eu sou bastante especializado.
Jedan je pretpostavka, "O, pa ako je zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan."
Uma é a ideia que, "Oh bem, se ele está infectado, provavelmente está em tratamento, e sua carga viral estará baixa, então estou seguro."
Ne znam koja je to. Ali sam prilično siguran da smo odavno prešli tu granicu do koje su nam izbori poboljšavali život.
Eu não sei qual é. Estou confiante que passamos faz tempo o número em que mais opções melhoram o bem-estar.
5.1683309078217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De qualquer forma, eu já estava no fundo do poço. 